1
00:00:11,020 --> 00:00:15,380
Eu percebo que não tenho ouvido
para você. Bem, se você... Deixe-me terminar.

2
00:00:17,440 --> 00:00:23,240
Fiquei pensando que se eu te deixasse
sozinho, bem, seria como desistir

3
00:00:24,020 --> 00:00:28,200
Agora eu sei que a única chance que temos
é se eu, de fato, deixar você em paz.

4
00:00:28,920 --> 00:00:32,220
Não mude toda a sua vida apenas
por causa de um relacionamento de três dias.

5
00:00:32,659 --> 00:00:33,660
E se não funcionar?

6
00:00:33,820 --> 00:00:36,660
Veja, essa é a diferença entre mim
e você. Estou disposto a apostar tudo em um

7
00:00:36,660 --> 00:00:37,619
palpite.

8
00:00:37,620 --> 00:00:38,900
Bem, eu não posso fazer isso.

9
00:00:43,560 --> 00:00:47,080
O que está acontecendo lá fora? Ashley
dia da mudança, também conhecido como o maior

10
00:00:47,080 --> 00:00:48,080
da minha vida.

11
00:00:48,960 --> 00:00:53,460
Não é tão difícil. Isso é um armário. Ou
eles não tinham móveis bonitos

12
00:00:57,840 --> 00:01:01,160
Eu sei. Eu sei o que você está pensando. Mas
mesmo se você pudesse colocá-la no

13
00:01:01,160 --> 00:01:02,660
armário, você nunca escaparia impune.

14
00:01:05,280 --> 00:01:09,380
Ei, você se lembra daquele champanhe que
Ashley ganhou quando se mudou? Sim.

15
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
podemos finalmente abri-lo.

16
00:01:11,890 --> 00:01:14,310
Sim, quer saber? Boa viagem. Você
sabe o quê? Se ela vai fugir

17
00:01:14,310 --> 00:01:16,170
dos sentimentos dela por mim, então que assim seja.

18
00:01:16,410 --> 00:01:19,450
Ei, amigo, você é um motor. Por que não
você começa com sua bunda?

19
00:01:22,950 --> 00:01:25,130
Acho que vou fazer os motores
algumas mimosas.

20
00:01:32,330 --> 00:01:36,250
do preservativo que brilha no escuro, o
sabre de luz, emitiram um alerta. O

21
00:01:36,250 --> 00:01:39,310
Foi comprovado que o sabre de luz tem apenas 50
% eficaz.

22
00:01:39,990 --> 00:01:44,230
Aparentemente, os corantes que eles usam para
faça a camisinha brilhar também faça com que eles

23
00:01:44,230 --> 00:01:45,230
poroso.

24
00:01:47,390 --> 00:01:48,390
Sabre de luz?

25
00:01:49,770 --> 00:01:52,290
Ei, Irene, tenho uma surpresa para você.

26
00:01:52,650 --> 00:01:53,730
Apague a luz.

27
00:02:13,770 --> 00:02:15,670
Espero que Irene esteja brilhando no
-pílula escura.

28
00:02:19,510 --> 00:02:23,350
Ei, eu sei que vocês estão trabalhando
muito difícil. Então, eu trouxe alguns para você

29
00:02:23,350 --> 00:02:26,190
limonada. E você, um pouco de desodorante.

30
00:02:28,410 --> 00:02:29,410
Olá, Ash.

31
00:02:29,430 --> 00:02:32,150
Posso fazer algo para ajudá-lo a se mudar? Ah,
Johnny, isso é tão fofo.

32
00:02:32,530 --> 00:02:34,490
Sim, mais cedo você sair, mais cedo estaremos
dentro.

33
00:02:36,230 --> 00:02:39,090
Claro, você vai ter que
pintar. Rapaz, como algumas pessoas vivem.

34
00:02:41,070 --> 00:02:44,190
Por que vocês estão voltando para cá?
afinal? Não é hora de você carregar

35
00:02:44,190 --> 00:02:45,350
pegou a caminhonete e mudou-se para Beverly?

36
00:02:48,590 --> 00:02:49,590
Diga a ela, querido.

37
00:02:49,970 --> 00:02:52,750
Não há nada para contar. Apenas um casal
dias atrasado. O que?

38
00:02:53,030 --> 00:02:54,090
Eu a engravidei.

39
00:02:55,910 --> 00:02:59,810
De qualquer forma, nada foi confirmado ainda.
Espere um minuto. Você tem certeza de que está

40
00:02:59,810 --> 00:03:06,050
tarde? Porque você e eu somos, você sabe,
nadadores sincronizados.

41
00:03:08,040 --> 00:03:11,120
Você não precisa usar eufemismos em
frente dele. Ele está confortável com

42
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
sobre a visita.

43
00:03:14,380 --> 00:03:16,080
Uau, você também está grávida.

44
00:03:16,320 --> 00:03:18,260
Não, definitivamente não estou grávida.

45
00:03:18,620 --> 00:03:19,579
Ah, como você sabe?

46
00:03:19,580 --> 00:03:23,040
Porque estou prestes a começar uma residência 3
.000 milhas de distância, em Stanford, e se eu

47
00:03:23,040 --> 00:03:25,020
estava grávida, isso complicaria
coisas, portanto não sou.

48
00:03:27,620 --> 00:03:29,580
Essa será uma boa história para contar ao seu
bebê ilegítimo.

49
00:03:35,980 --> 00:03:38,960
Estou tomando pílula, embora não esteja
inteiramente comprometido com isso.

50
00:03:40,540 --> 00:03:44,280
Bem, você conversou com Pete sobre
isso? Não, não vou falar com Pete

51
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
porque não estou grávida.

52
00:03:45,480 --> 00:03:49,660
Bem, se você fosse, seria ótimo. eu
quer dizer, seu filho poderia desprezar nosso

53
00:03:49,740 --> 00:03:51,320
e nosso filho poderia levá-lo até
terapia.

54
00:03:54,060 --> 00:03:57,460
Não sei. Eu não sei se estou pronto
por estar grávida. Você sabe, eu só

55
00:03:57,460 --> 00:03:59,580
comecei um trabalho que adoro.

56
00:04:00,200 --> 00:04:02,820
Por outro lado, eu não precisaria
trabalho.

57
00:04:05,640 --> 00:04:07,780
Toda a conversa é meio inútil até
você sabe com certeza.

58
00:04:08,620 --> 00:04:10,320
Sim, você está certo. Obrigado.

59
00:04:11,240 --> 00:04:13,180
Oh! O que é?

60
00:04:13,400 --> 00:04:15,280
O bebê. Acho que acabei de sentir um chute.

61
00:04:17,100 --> 00:04:20,140
Pete, preciso de um favor. Claro. Você poderia
pedir a Irene um copo de urina?

62
00:04:23,540 --> 00:04:24,960
Por que? Estamos fora?

63
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
O que está acontecendo?

64
00:04:30,700 --> 00:04:34,460
Preciso de uma amostra para descobrir se ele está
grávida.

65
00:04:35,349 --> 00:04:36,349
O que?

66
00:04:36,910 --> 00:04:40,790
Oh, meu Deus, Berg, isso é ruim. Isto é
muito ruim. Quero dizer, não fica pior

67
00:04:40,790 --> 00:04:43,790
do que isso. Ah, eu não sei. eu não sou o
um vai fazer xixi.

68
00:04:47,010 --> 00:04:48,010
Se apresse.

69
00:04:48,030 --> 00:04:50,050
Ok, hum, A, eca, de jeito nenhum.

70
00:04:51,610 --> 00:04:53,450
B, use seu próprio copo.

71
00:04:56,370 --> 00:04:59,130
Tudo bem, então você me força a seguir o plano B.
Evite o banheiro.

72
00:05:00,070 --> 00:05:01,070
Estou limpando o banheiro.

73
00:05:03,110 --> 00:05:04,390
Você consegue, Sharon.

74
00:05:05,120 --> 00:05:07,920
Ter uma carreira e ser mãe são
não mutuamente exclusivos.

75
00:05:08,600 --> 00:05:10,320
Você simplesmente não se destacará em nenhum dos dois.

76
00:05:11,720 --> 00:05:15,460
Sim? Bem, ouvi dizer que a gravidez faz com que você
os pés crescem metade do tamanho. Olhe para estes

77
00:05:15,460 --> 00:05:16,460
barcos!

78
00:05:17,580 --> 00:05:20,500
Meu corpo nunca mais será o mesmo.

79
00:05:20,820 --> 00:05:23,020
E seus corpos nunca mais serão os mesmos.

80
00:05:25,240 --> 00:05:26,540
Mas seus seios ficam maiores.

81
00:05:29,060 --> 00:05:31,540
Sim, mas você tem que entrar na fila atrás
o bebê.

82
00:05:37,000 --> 00:05:39,860
Tudo bem, vamos trabalhar. Eu tenho que ir.
Ouça, antes de enlouquecer,

83
00:05:39,860 --> 00:05:42,920
ali, conte a verdade a ela e descubra
sair de um jeito ou de outro. Eu não posso, tudo

84
00:05:42,920 --> 00:05:45,180
certo? Ela vai aguentar um pouco de desespero
façanha para recuperá-la.

85
00:05:45,400 --> 00:05:48,820
Olha, eu não vou... eu não vou
começar um grande drama com Irene até

86
00:05:48,820 --> 00:05:51,040
claro que há algum grande drama com Irene.
O que você vai fazer se ela estiver

87
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
grávida?

88
00:05:52,860 --> 00:05:57,420
Peter, eu a amo, ok? E se ela estiver,
e ela me quer, eu vou fazer o certo

89
00:05:57,420 --> 00:06:00,880
coisa. Claro, se ela não estiver, eu vou
mais cinco para todos em Boston!

90
00:06:03,000 --> 00:06:05,900
Bem, ouça, de qualquer forma,
boa sorte.

91
00:06:06,220 --> 00:06:07,600
Ei. Ei. Você entendeu.

92
00:06:08,180 --> 00:06:09,180
Cara,

93
00:06:09,540 --> 00:06:10,860
estou feliz por não ser você.

94
00:06:13,580 --> 00:06:15,340
Isso é tão estranho.

95
00:06:15,740 --> 00:06:20,200
Quero dizer, quais são as chances de ambos
nós estarmos grávidos?

96
00:06:20,940 --> 00:06:22,160
Bem, não é muito provável.

97
00:06:22,860 --> 00:06:24,640
Essa é outra razão pela qual tenho certeza de que é apenas
você.

98
00:06:25,940 --> 00:06:27,580
Você poderia, por favor, fazer um teste comigo?

99
00:06:27,980 --> 00:06:28,859
Ok, tudo bem.

100
00:06:28,860 --> 00:06:31,660
Mas eu tenho que parar no caminho e pegar
um sutiã maior. Eu não sei o que está acontecendo

101
00:06:31,660 --> 00:06:32,660
com esses bebês.

102
00:06:38,190 --> 00:06:38,969
Vamos, Irene.

103
00:06:38,970 --> 00:06:40,510
Abrir. Eu sei que você está aí.

104
00:06:41,530 --> 00:06:42,770
Multar. Faça do seu jeito.

105
00:06:43,150 --> 00:06:44,550
E levante-o.

106
00:06:47,170 --> 00:06:48,390
Olá, Rogério.

107
00:06:49,050 --> 00:06:51,290
Uau. Em algum lugar há um G.I. Joe
boneca.

108
00:06:58,570 --> 00:07:00,450
Bem, como você sabe? Estou no Exército
para igreja.

109
00:07:00,790 --> 00:07:03,290
Ah, para que eles usam você? Para entregar
revistas para a frente?

110
00:07:05,000 --> 00:07:07,300
Burt, você me prometeu que me deixaria
sozinho.

111
00:07:07,640 --> 00:07:10,120
Irene, deixe-me quebrar o pescoço dele. Isso vai
leve dois segundos.

112
00:07:10,760 --> 00:07:11,760
Tudo bem.

113
00:07:12,060 --> 00:07:14,380
Eu posso lidar com isso. Agora é só ir brincar
guerra.

114
00:07:16,020 --> 00:07:17,020
Olá, Burt.

115
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Dorme bem.

116
00:07:18,740 --> 00:07:20,320
Mas durma com um olho aberto.

117
00:07:37,200 --> 00:07:40,920
Eu peguei o relato do ex-namorado,
parcialmente irritante hoje, com um bom

118
00:07:40,920 --> 00:07:42,160
irritante pelo resto da semana.

119
00:07:42,640 --> 00:07:45,240
Espere, espere um segundo. Você não
tem cabo, certo?

120
00:07:45,480 --> 00:07:48,240
Bem, eu fiz isso até descobrir que estava
obtê-lo de graça, e então eu o tive

121
00:07:48,240 --> 00:07:49,240
desconectado.

122
00:07:50,320 --> 00:07:53,800
Bem, você sabe, pensei que você poderia gostar
saber que o History Channel é

123
00:07:53,800 --> 00:07:55,700
exibindo um especial sobre o naufrágio do
Titânico.

124
00:07:56,380 --> 00:07:57,520
Eu amo o Titanic.

125
00:07:57,920 --> 00:08:00,060
Você sabe, eu morri naquele navio no passado
vida.

126
00:08:01,000 --> 00:08:05,120
Eu era uma baronesa da Áustria que estava
lutei para sair do meu lugar de direito no

127
00:08:05,120 --> 00:08:06,880
barco salva-vidas por um armarinho chamado...

128
00:08:07,180 --> 00:08:08,180
Peterson.

129
00:08:10,340 --> 00:08:14,060
Lembro-me de você ter dito isso uma vez, e
de alguma forma, isso simplesmente ficou comigo.

130
00:08:16,100 --> 00:08:19,460
De qualquer forma, pensei que você gostaria
assista na minha casa. Ei, talvez você

131
00:08:19,460 --> 00:08:20,460
alguns de seus velhos amigos.

132
00:08:22,080 --> 00:08:25,440
É apenas uma estratégia para me fazer gastar tempo
com você. Não, na verdade, não. Olha, eu

133
00:08:25,440 --> 00:08:29,800
nem estará lá. eu nem estarei
lá. Ei, olhe, sente-se, aproveite o

134
00:08:29,980 --> 00:08:32,039
faça um lanche, alivie-se e
você está fora.

135
00:08:39,880 --> 00:08:41,740
Nós a controlamos, pessoal.

136
00:08:43,380 --> 00:08:47,380
Estão todos ligados? Dois no
força contrária, senhor. Ok, nós temos homens

137
00:08:47,380 --> 00:08:48,380
edifício. Eu irei.

138
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
Tem certeza que?

139
00:08:50,060 --> 00:08:51,060
É muito perigoso.

140
00:08:51,200 --> 00:08:52,580
Eles devem se aposentar na próxima semana.

141
00:08:52,840 --> 00:08:53,739
Eu sei.

142
00:08:53,740 --> 00:08:55,200
Eu odeio minha esposa.

143
00:08:56,400 --> 00:08:59,620
Senhor, aquele edifício não vai aguentar.
E perdi Donnelly.

144
00:08:59,840 --> 00:09:00,819
Johnny está lá dentro?

145
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
Eu vou voltar.

146
00:09:02,080 --> 00:09:03,080
Ok, Dunville.

147
00:09:03,600 --> 00:09:04,900
Boa sorte. Obrigado.

148
00:09:05,800 --> 00:09:06,980
Agora isso é um...

149
00:09:07,790 --> 00:09:10,310
Você não vê coragem assim toda vez
dia.

150
00:09:19,110 --> 00:09:21,150
Eu tinha uma pedra na minha bota.

151
00:09:56,650 --> 00:09:57,650
para o caminhão.

152
00:10:00,830 --> 00:10:04,350
Ouvir. Escute, eu vou tirar você daqui
aqui, tudo bem? Você não vai morrer.

153
00:10:04,590 --> 00:10:05,590
Sim, bom.

154
00:10:06,290 --> 00:10:08,850
Não posso morrer no dia em que descobri
Sharon está grávida. O que?

155
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Ah, Deus!

156
00:10:10,770 --> 00:10:11,669
Desculpe.

157
00:10:11,670 --> 00:10:12,910
Ei, parabéns!

158
00:10:13,430 --> 00:10:15,910
Bem, ainda não tenho certeza, mas tenho uma
semente poderosa.

159
00:10:16,410 --> 00:10:19,930
Parece que há muito disso acontecendo
ao redor do prédio.

160
00:10:20,150 --> 00:10:22,790
Sim, então, Ashley disse que esqueceu
tomar a pílula dela?

161
00:10:26,700 --> 00:10:28,300
Ela não está grávida. Como você sabe?

162
00:11:08,240 --> 00:11:10,440
Duas jarras de chá gelado na geladeira
e o banheiro fica logo ali.

163
00:11:11,620 --> 00:11:14,320
Sim, eu sei onde fica seu banheiro.
Sim, e se você não quiser o chá,

164
00:11:14,380 --> 00:11:19,340
tem café, limonada, suco, muito
de, uh, suco no banheiro logo ali

165
00:11:19,340 --> 00:11:20,540
lá. Sim, você já disse isso.

166
00:11:20,760 --> 00:11:23,700
Ah, e eu coloquei uma tigela de água morna
caso queira molhar as cutículas.

167
00:11:24,540 --> 00:11:28,860
Está prestes a começar. Você disse que iria
vá embora. Certo, mas antes disso... O quê?

168
00:11:28,860 --> 00:11:30,900
eu ligo meu soro de serenidade.

169
00:11:34,440 --> 00:11:35,440
Não é legal?

170
00:11:43,440 --> 00:11:46,520
Não acredito que colocaram a gravidez
kits de teste ao lado dos tampões.

171
00:11:47,940 --> 00:11:49,620
É como se fossem piadinhas cruéis.

172
00:11:51,860 --> 00:11:56,300
Então, para que lado você está inclinado? Você quer
aquele com o bebê na caixa ou aquele

173
00:11:56,300 --> 00:11:57,520
dançarina com vida?

174
00:12:00,340 --> 00:12:01,760
Não sei. Algo intermediário.

175
00:12:02,160 --> 00:12:03,440
Dê-me o pôr do sol.

176
00:12:03,920 --> 00:12:05,580
Ah, meu Deus. O pôr do sol custa US$ 50.

177
00:12:06,060 --> 00:12:07,240
Bem, aqui está um que custa US$ 5.

178
00:12:15,370 --> 00:12:16,370
do rosto de Johnny.

179
00:12:18,450 --> 00:12:21,590
Ei, hum, Ash, você tem certeza que não
quer fazer um teste?

180
00:12:21,990 --> 00:12:24,710
Estou te dizendo, não estou grávida. eu sou
apenas morrendo de fome.

181
00:12:26,070 --> 00:12:29,170
Essa é a terceira barra de chocolate que você come
desde que você chegou aqui. Bem, isso ajuda

182
00:12:29,170 --> 00:12:30,590
tirar o gosto de picles do meu
boca.

183
00:12:32,550 --> 00:12:33,429
Ah, oi.

184
00:12:33,430 --> 00:12:34,930
Ah, que garotinha fofa.

185
00:12:35,130 --> 00:12:36,130
Qual o seu nome?

186
00:12:36,790 --> 00:12:40,810
Ah, Isabela. Oh, veja como ela se apega
a mamãe dela.

187
00:12:41,070 --> 00:12:42,370
Ela faz isso o dia todo.

188
00:12:42,590 --> 00:12:44,530
O dia todo? Meu Deus, como você a força?

189
00:12:48,300 --> 00:12:49,300
Obrigado.

190
00:12:49,380 --> 00:12:53,340
Depois de ter filhos, você não pode imaginar
sua vida sem eles. Estou tendo um

191
00:12:54,240 --> 00:12:55,240
Parabéns!

192
00:12:55,360 --> 00:12:57,380
Sim, espero que ela se pareça
Isabela.

193
00:12:57,660 --> 00:12:58,660
Sim, e se for um menino?

194
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
Vou comprar alguns pretzels.

195
00:13:24,760 --> 00:13:28,000
Ei, ei, ei. Onde você está indo? O
o programa acabou. Eu bebi dois litros de

196
00:13:28,000 --> 00:13:29,480
chá, então eu realmente preciso usar meu
banheiro.

197
00:13:29,700 --> 00:13:31,020
Por que você não usa o banheiro da minha
apartamento?

198
00:13:31,320 --> 00:13:33,000
Algum maluco entorpecido colocou uma tigela no vaso sanitário.

199
00:13:33,340 --> 00:13:34,780
Oh meu Deus. O que eu coloquei no
lava-louças?

200
00:13:37,760 --> 00:13:39,520
O que está acontecendo aqui?

201
00:13:40,380 --> 00:13:45,160
Ok, ok. Tudo bem. Olha, hum... Faça
você se lembra quando usamos aqueles brilho

202
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
-os preservativos escuros?

203
00:13:48,330 --> 00:13:51,090
Acontece que uma loja de magia não é a melhor
lugar para comprar anticoncepcionais.

204
00:13:53,150 --> 00:13:54,450
O que você está falando?

205
00:13:55,850 --> 00:13:57,670
Bem, eles estão meio defeituosos.

206
00:13:58,130 --> 00:13:59,130
O que?

207
00:13:59,410 --> 00:14:03,350
Quão defeituoso? Eles deveriam ter ligado
eles cheiram preservativos. Oh meu Deus!

208
00:14:04,330 --> 00:14:06,790
Oh, meu Deus... O que você demorou tanto para contar
eu?

209
00:14:07,070 --> 00:14:10,590
Bem, eu esperava que não fosse necessário. eu
não queria te chatear. eu sei como

210
00:14:10,590 --> 00:14:12,090
você se preocupa muito.

211
00:14:12,810 --> 00:14:14,970
Então é por isso que você está tentando pegar meu
tilintar?

212
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
para mim.

213
00:14:24,990 --> 00:14:30,610
Escute, Irene, se você estiver grávida, eu
quero que você saiba alguma coisa.

214
00:14:31,770 --> 00:14:32,830
Eu quero me casar com você.

215
00:14:34,730 --> 00:14:37,710
Ah, você é o homem que pensei que fosse.

216
00:14:38,610 --> 00:14:40,910
Talvez eu pudesse aprender a começar a confiar
você de novo.

217
00:14:41,370 --> 00:14:43,670
E este seria um momento tão especial.

218
00:14:43,970 --> 00:14:45,870
Se eu não tivesse que ir ao banheiro
tão ruim.

219
00:14:46,530 --> 00:14:48,230
Irene, espere. O que?

220
00:14:49,010 --> 00:14:50,010
Salve-me um pouco.

221
00:14:56,000 --> 00:14:59,180
Não está machucado? Eu consegui Deus em quem confiamos
queimou em minha mão.

222
00:15:00,120 --> 00:15:01,560
Estou tão preocupado com você.

223
00:15:01,780 --> 00:15:03,060
Oh, querido, eu estava bem.

224
00:15:03,480 --> 00:15:04,800
Nunca mais faça isso.

225
00:15:05,120 --> 00:15:06,740
Não vou criar um filho sozinha.

226
00:15:07,220 --> 00:15:10,060
Você é? Não, não, não, não. eu não tomei
o teste.

227
00:15:10,900 --> 00:15:12,600
Estou começando a ter esperança de que sim.

228
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
Ashley?

229
00:15:17,940 --> 00:15:20,140
Há algo que você precisa contar
eu?

230
00:15:21,220 --> 00:15:22,660
Oh sim.

231
00:15:24,080 --> 00:15:25,220
Sharon pode estar grávida.

232
00:15:28,619 --> 00:15:30,220
Não, não, algo sobre você.

233
00:15:31,220 --> 00:15:33,040
Eu vou ser o pai de Satanás
desovar?

234
00:15:35,040 --> 00:15:37,200
Bem, eu não sei. eu não peguei o
teste ainda também.

235
00:15:38,940 --> 00:15:44,120
Tudo bem, bem, olhe, eu só quero
deixar você saber que se você estiver, então eu estou

236
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
vai fazer a coisa certa.

237
00:15:45,820 --> 00:15:46,820
Você vai se casar comigo?

238
00:15:47,200 --> 00:15:49,060
Não, vou procurar um advogado e lutar por
custódia.

239
00:15:52,240 --> 00:15:55,020
Olha, eu só quero estar lá para você
e o bebê.

240
00:15:55,470 --> 00:15:58,950
Pete, já falamos sobre isso. eu vou
para a Califórnia. É muito importante. Ser

241
00:15:58,950 --> 00:16:00,350
grávida não muda nada.

242
00:16:00,690 --> 00:16:02,790
Sim, eu quero ouvir você dizer isso quando
a coroação do bebê.

243
00:16:03,830 --> 00:16:06,650
Ok, não adianta discutir sobre
isso agora. Tudo bem, você está

244
00:16:06,650 --> 00:16:09,890
certo. Você vai lá e pega seu
teste, e eu irei até a capela e

245
00:16:09,890 --> 00:16:10,890
reze para que eu seja estéril.

246
00:16:19,750 --> 00:16:20,750
Oi.

247
00:16:21,070 --> 00:16:22,070
Oi.

248
00:16:22,150 --> 00:16:23,850
Eu quero que você saiba que eu terminei com
Rogério.

249
00:16:24,070 --> 00:16:25,070
Realmente? Sim.

250
00:16:25,660 --> 00:16:29,220
Não poderia continuar namorando ele sabendo da minha
coração realmente pertencia a outra pessoa.

251
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
Oh.

252
00:16:30,700 --> 00:16:33,880
Também fiz um teste de gravidez. eu poderia
lideraram com aquele.

253
00:16:35,620 --> 00:16:37,680
Berg, sei que fiz você passar por muita coisa.

254
00:16:38,160 --> 00:16:42,060
Mas ao fazer isso, eu vi que
excelente parceiro que você seria.

255
00:16:42,300 --> 00:16:46,280
E eu me considero muito sortudo
mulher. Sim, sorte.

256
00:16:46,540 --> 00:16:47,540
Vá direto ao ponto.

257
00:16:49,920 --> 00:16:53,880
Dito isto, não, não estou grávida.

258
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
Ah, Deus.

259
00:16:58,620 --> 00:16:59,620
Oh meu Deus.

260
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
Graças a Deus.

261
00:17:01,280 --> 00:17:02,320
Graças a Deus!

262
00:17:05,720 --> 00:17:08,980
Você também está feliz, certo? Oh meu Deus!
Obrigado!

263
00:17:09,839 --> 00:17:11,819
Agora, como você comemora não ser
grávida?

264
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
Você sabe o que isso significa?

265
00:17:37,460 --> 00:17:40,400
Isso significa que teremos que tentar novamente
e de novo e de novo e de novo.

266
00:17:46,080 --> 00:17:47,080
Ashley?

267
00:17:47,820 --> 00:17:48,820
Sim.

268
00:17:55,160 --> 00:17:56,460
Sim, seu nome é Ashley?

269
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
Sim.

270
00:18:00,980 --> 00:18:01,980
Oh meu Deus.

271
00:18:03,400 --> 00:18:07,140
Oh meu Deus. Bem, você vai ficar,
certo? Pete, já pensei sobre isso. eu

272
00:18:07,140 --> 00:18:07,979
não posso ficar.

273
00:18:07,980 --> 00:18:09,640
Bem, você volta lá e pensa
um pouco mais.

274
00:18:12,380 --> 00:18:16,160
Pete, meu avião sai em uma hora. eu vou
ligar para você da Califórnia.

275
00:18:20,280 --> 00:18:21,620
Eu não posso deixá-la ir?

276
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Pete, o que você vai fazer?

277
00:18:23,540 --> 00:18:24,540
Não sei.

278
00:18:25,260 --> 00:18:27,220
Mas não posso deixar o dingo levar o meu bebé.

279
00:18:33,320 --> 00:18:35,740
E como um presente especial, aqui estão os
finais que você não escolheu.

280
00:18:44,540 --> 00:18:45,540
Bem?

281
00:18:50,300 --> 00:18:51,300
Ashley?

282
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
Ah, graças a Deus.

283
00:18:55,620 --> 00:18:56,880
Graças a Deus você é estéril.

284
00:18:59,340 --> 00:19:00,400
Por que dizer que ficamos bêbados?

285
00:19:00,680 --> 00:19:02,240
Ah, não posso. Eu tenho um plano para pegar.

286
00:19:02,440 --> 00:19:04,780
Ah, na verdade, Elsie, espere. Vamos.
Poxa.

287
00:19:05,100 --> 00:19:06,560
Ah, vamos sentir sua falta.

288
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
Não somos, Johnny?

289
00:19:08,160 --> 00:19:09,160
Huh?

290
00:19:10,340 --> 00:19:11,540
Oh sim. Sim.

291
00:19:15,180 --> 00:19:20,280
Também fiz um teste de gravidez. eu vou
para deixar você ter um. Ferb, eu sei que

292
00:19:20,280 --> 00:19:24,640
fazer você passar por muita coisa, mas ao fazer isso,
Eu vi que excelente parceiro

293
00:19:24,640 --> 00:19:29,380
você faria, e eu me considero uma pessoa muito
mulher de sorte. Sim, sorte.

294
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Vá direto ao ponto.

295
00:19:33,630 --> 00:19:37,770
Dito isto, sim, estou grávida.

296
00:19:40,690 --> 00:19:41,690
Por que?

297
00:19:45,150 --> 00:19:46,150
Eu sei.

298
00:19:47,670 --> 00:19:49,850
Hum, venha aqui.

299
00:19:50,310 --> 00:19:54,130
Ouça, quero que você saiba que estou
estarei lá para você, ok?

300
00:19:54,430 --> 00:19:58,110
Você não precisa se preocupar com nada. eu
será um ótimo pai, hein?

301
00:20:16,100 --> 00:20:17,100
Ashley?

302
00:20:18,320 --> 00:20:19,420
Ah, graças a Deus.

303
00:20:21,440 --> 00:20:22,780
Graças a Deus você é estéril.

304
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Eu sou papai.

305
00:20:34,880 --> 00:20:36,500
Ah, vou ter um filho.

306
00:20:36,800 --> 00:20:37,800
É uma menina.

307
00:20:40,140 --> 00:20:41,320
Parabéns, pessoal.

